μεθερμηνεύω

μεθερμηνεύω
μεθερμηνεύω (s. ἑρμηνεύω) aor. inf. μεθερμηνεῦσαι Sir prol. ln. 30 (Polyb. 6, 26, 6; Diod S 1, 11, 2; Plut., Cato Maj. 2, 6; Herm. Wr. 12, 13a; PTebt 164 I, 1 [II B.C.]; BGU 1002 II, 1 al.; Sir prol., s. above; EpArist 38; Jos., Ant. 8, 142, C. Ap. 1, 54) translate Ac 13:8 (here ‘Elymas’ either explains Bar-Jesus or translates μάγος, s. Ἐλύμας). Mostly in the formula ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον which means (when translated) (Theophilus: 296 Fgm. 3 Jac.)Mt 1:23; Mk 5:41; 15:22, 34; J 1:41; Ac 4:36. Also ὸ̔ λέγεται μ. (v.l. ἑρμηνευόμενον) J 1:38.—DELG s.v. ἑρμηνεύς. M-M.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • μεθερμηνεύω — (ΑM μεθερμηνεύω) εξηγώ κάτι από μια γλώσσα σε άλλη, μεταφράζω, ερμηνεύω νεοελλ. αρχ. φρ. «ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον» το οποίο μεταφραζόμενο σημαίνει, με άλλα λόγια, δηλαδή. [ΕΤΥΜΟΛ. < μετ(α) * + ἑρμηνεύω] …   Dictionary of Greek

  • μεθερμηνευομένων — μεθερμηνεύω translate pres part mp fem gen pl μεθερμηνεύω translate pres part mp masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μεθερμηνευσάντων — μεθερμηνεύω translate aor part act masc/neut gen pl μεθερμηνεύω translate aor imperat act 3rd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μεθερμηνευόμενον — μεθερμηνεύω translate pres part mp masc acc sg μεθερμηνεύω translate pres part mp neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μεθερμηνευόντων — μεθερμηνεύω translate pres part act masc/neut gen pl μεθερμηνεύω translate pres imperat act 3rd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μεθερμηνεύουσι — μεθερμηνεύω translate pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) μεθερμηνεύω translate pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μεθερμηνεύσαντα — μεθερμηνεύω translate aor part act neut nom/voc/acc pl μεθερμηνεύω translate aor part act masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μεθερμηνευθείη — μεθερμηνεύω translate aor opt pass 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μεθερμηνευθῆναι — μεθερμηνεύω translate aor inf pass …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μεθερμηνευθέν — μεθερμηνεύω translate aor part pass neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μεθερμηνευθέντες — μεθερμηνεύω translate aor part pass masc nom/voc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”